雨後淡水

Tamsui After Rain

約1937-1945

畫布油彩 Oil on canvas

45.5×53cm

私人收藏 Private collection

作品相關資料

英文版 日文版 韓文版 法文版 德文版 西班牙文版 俄文版 印尼文版 越南文版 泰文版

文/陳韋聿

太平洋上的戰雲密布,雨後的淡水似乎也籠罩上了一層戰爭的陰霾。出征旗上大紅色的「祝」字雖然醒目,但寥落的人群隊列裡,似乎沒有一樣的歡悅氣氛。沿著九崁街婉轉上行,就是淡水的古老街區,那樣懷舊的地方,也許適合一場告別家鄉的遊行吧。目送著人群隊伍的離去,陳澄波默然勾勒著時代的陰影,為歷史留下了他的見證。

 

1. 壯行會

二戰時候,受國家徵召或志願入伍的臺籍軍人,在遠赴戰場之前,地方政府時常動員群眾、學生與各機關團體,為他們舉辦一場熱鬧的「壯行會」。畫中的遊行隊伍人人手執國旗,他們正要走進九崁街裡,宣揚戰士的光榮出征。

 

2. 出征旗

為了把出征塑造為榮耀之事,送行儀式裡常會豎起這樣的大旗,旗上繪有日本國旗的「日之丸」,或代表日軍的旭日紋樣,並以大字書寫出征者的名字。豎起出征旗,除了祝願士兵的武運昌隆,其實也是一種戰爭動員的宣傳手段。

 

3. 九崁街

福佑宮後方的九崁街是形成於18世紀末的商業街肆。由於河岸空間較為狹窄,陸續增加的淡水人口,沿著這條街道向山坡上的「崎仔頂」延伸居住空間,發展聚落的規模。

 

4. 磚拱

順應淡水山坡的地形變化,九崁街上的一戶民家,以磚拱築成樓梯的基底,連接上方建物的出入口。兩個醒目的磚拱,至今仍存在於九崁街上。方向雖然與這幅畫的描繪不同,但樣式大抵是一致的。

 

5. 福佑宮

正脊兩端向上翹起的「燕尾」,經常使用於臺灣的寺廟建築當中。若參照九崁街的相對位置,可推測該建物應是淡水河畔的福佑宮。主祀媽祖的福佑宮始建於1782年,是早期來到淡水的福建與粵東移民共同的信仰中心。

舊照片裡的福佑宮。

 

6. 店屋

淡水街上的店屋,通常有窄長的格局。面對大街的店面以屋頂上的閣樓為倉庫,後方則與店主的住家相連。臺灣許多港口附近的聚落,例如鹿港、安平等地,皆有這類長型的店屋。

陳澄波1933年的畫作〈鹿港老街〉,兩旁的店屋也屬於同樣窄長、多進的長屋格局。

 

1.《陳澄波百年紀念展》p.83,1994.8(初版),臺北:臺北市立美術館
2.《陳澄波畫作精選集》p.238,2011.12.30,嘉義:財團法人嘉義市二二八紀念文教基金會