2017-12-13

 

陳澄波嘉義公園100號作品畫題相關史料

 

在陳澄波留下的數幅嘉義公園畫作中,1937年完成的100號油畫是目前現存最大幅的作品,學者根據史料研究作畫地點乃是日治時期嘉義公園內的辨天池。此作在1988年省立美術館(現為國立臺灣美術館)創館之初即被收購,據陳澄波長子陳重光云,畫作一直保存在住家二樓,由省美館典藏委員之一的林惺嶽推薦購藏,當時作品要運送至省美館典藏會議審查時,由於尺寸太大,無法從樓梯運下去,還得拆窗戶,才能順利運出。


近幾年,陳澄波文化基金會人員為出版《陳澄波全集》,正積極整理與蒐集陳澄波相關之史料。在資料收集的過程中,發現此作的畫題不盡相同,目前文獻中最早有紀錄的是1938年參展第四回臺陽美術展覽會時的名稱為〈辨天池〉,而在戰後的出版品、論文和期刊上,則〈嘉義遊園地〉、〈嘉義遊園地(嘉義公園)〉、〈嘉義公園〉等畫題均曾被使用過。由於畫題混用,可能會造成對作品的混淆,因此統一畫題有其必要性。
 

以下整理出目前收集到的作品畫題相關史料,期望能做為未來統一畫題之參考。

 

一、1938.4.29-5.2第四回臺陽美術展覽會相關史料

《第四回臺陽美術協會展覽會目錄》中陳澄波參展之作品

1938.5.11《臺灣日日新報》第10版刊登〈辨天池(臺陽展)陳澄波畫〉

1938年陳澄波攝於第四回臺陽美展展場-臺灣教育會館[1]。依據展出之作品清單,推測右三作品為〈辨天池〉、左三為〈嘉義公園〉、左二為〈鳳凰木〉。

[1] 此照片原無任何背景資料,其攝影地點之確認,參考下方顏水龍1933年在臺灣教育會館舉辦「留歐作品展」時之展場照。又因目前資料顯示,戰前〈辨天池〉僅第四回臺陽美展時曾在臺灣教育會館展出,故推測此照攝於展場內。

 

1938.5.1陳澄波致陳紫微之明信片。明信片正面為第四回臺陽美展出品之〈辨天池〉。
內容翻譯:
展覽會的成績,場面比預計的還要熱鬧盛大。會務的關係,在台北待個三、四天,寫生一下之後再回去。接下來會在彰化創作。目前一張畫都沒賣出去。今後手頭上會有些吃緊。
到彰化後再想辦法吧!碧女和重光有認真唸書嗎?(翻譯/李淑珠)

 

 

二、1988年省美館收購前之相關史料

收購前家屬與作品之合照

黃寶萍〈省美典藏‧今年較具規模 爭議不免 步調猶待穩健客觀〉《民生報 》1988.4,臺北:民生報社

黃寶萍〈老畫家唱「高」調 不怕和寡 畫廊傷腦筋 價格控制不住〉《民生報》第8版/文化新聞,1988.6.5,臺北:民生報社

 

 

三、2001年作品修復前之背面照(國美館提供)

 

 

四、參展紀錄
‧戰前

  畫題 展覽日期 展覽名稱 展覽地點 備註
1 辨天池 1938.4.29-5.2 第四回臺陽美術展覽會 臺灣教育會館  

‧戰後

  畫題 展覽日期 展覽名稱 展覽地點 備註
1 嘉義公園 1994.2.26-3.13 陳澄波百年紀念展 嘉義市文化中心第一展覽室 賴萬鎮局長
2 嘉義公園
Chiayi Park
1994.8.6-10.31 陳澄波百年紀念特展 臺北市立美術館 黃光男館長
3 嘉義遊園地(嘉義公園) 2004.7.31- 2005.3.13 臺灣美術丹露/日治時期臺灣美術地域色彩展 國立臺灣美術館 李戊崑館長
4 嘉義遊園地 2006.7.13-10.3 【近代美術IV】見いだされた郷土──日本時代の台湾絵画 福岡亞洲美術館 國美館協辦-林正儀館長
5 嘉義公園 2007.2.15-12.31 藝域長流──臺灣美術溯源 國立臺灣美術館A3、B3展覽室 薛保瑕館長
6 嘉義遊園地 2011.3.25起常設展出 國美無雙 館藏精品常設展 國立臺灣美術館B3展覽室 黃才郎館長

 

 

五、戰後畫題名稱

(一)嘉義遊園地

  畫題 出處
1 嘉義遊園地
Cha-Yi Playing Ground
1989.7.31,《典藏目錄1》,p.177,臺中:省立美術館
2 嘉義遊園地 2004.7,《土庫之心─新生的國美館》,p.24,臺中:國立臺灣美術館
3 嘉義遊園地
Chiayi Park
2011.3,《國美無雙 館藏精品常設展》,p.14-15,臺中:國立臺灣美術館

 

(二)嘉義遊園地(嘉義公園)

  畫題 出處
1 嘉義遊園地(嘉義公園) 2003.7,《天眼無涯‧美不勝收》,p.5,臺中:國立臺灣美術館
2 嘉義遊園地(嘉義公園)
Cha-Yi Playing Ground
2004.7.31,《日治時期臺灣美術的「地域色彩」》,p.112、182,臺中:國立臺灣美術館
3 嘉義遊園地(嘉義公園) 2006.3,〈陳澄波、林玉山……等25件台灣早期美術作品 將為7月日本福岡亞洲美術館亞洲近代美術系列鋪陳出台灣主題〉,《當代藝術新聞》,No.14,p.28,臺北:華藝文化事業有限公司
4 嘉義遊園地(嘉義公園) 2007.6.30,林明賢/國立臺灣美術館編審,〈新美術的萌芽──淺析日治時期由「寫生」「地方色彩」所建構的臺灣美術風貌〉,《藝域長流──臺灣美術溯源》,p.24-43,臺中:國立臺灣美術館
5 有提到〈嘉義公園〉又名〈嘉義遊園地〉,但文中大多稱〈嘉義公園〉 2010.10,江婉綾,〈家.國.童話──論陳澄波〈嘉義公園〉(1937)象徵意涵〉,《臺灣美術》,第82期,p.40-61,臺中:國立臺灣美術館
6 嘉義遊園地(嘉義公園) 2014.2,《戴帽子的女孩》,p.6-7,臺北:典藏藝術家庭、財團法人陳澄波文化基金會
7 嘉義遊園地(嘉義公園) 文化部國家文化資料庫

 

(三)嘉義公園

  畫題 出處
1 嘉義公園
※尺寸誤植為20F
1979.12,《學院中的素人畫家:陳澄波》,p.61,臺北:雄獅圖書公司
2 嘉義公園
※尺寸誤植為20F
1979.12,林玉山,〈與陳澄波先生交遊之回憶〉,《雄獅美術》,第106期,p.60-67,臺北:雄獅美術月刊社(※內文無提及,僅64頁有配圖)
3 嘉義公園
Chiayi Park
1992.2.28,《臺灣美術全集1:陳澄波》,p.122-123,臺北:藝術家出版社
4 嘉義公園 1992.2.28,顏娟英〈勇者的畫像──陳澄波〉,《臺灣美術全集1  陳澄波》p.27-53,臺北:藝術家出版社
5 嘉義公園
Chiayi Park
1994.8,《陳澄波百年紀念展》,p.13、p.74-75,臺北:臺北市立美術館
6 嘉義公園 1995.6.26(再版),《陳澄波‧嘉義人》,p.84-85,嘉義:嘉義市立文化中心
7 嘉義公園 1994.2.10,李松泰,〈陳澄波藝術風格變異略述〉,《陳澄波‧嘉義人》p.21-27,嘉義:嘉義立文化中心
8 嘉義公園 2000.1(二版一刷) ,《油彩‧熱情‧陳澄波》,p.122,臺北:雄獅圖書股份有限公司
9 嘉義公園 2003.12.31,薛燕玲,〈日治時期臺灣美術地域特色〉,《臺灣美術丹露》,p.134,臺中:國立臺灣美術館(※內文無提及,僅有配圖)
10 嘉義公園 2007.6.30,《藝域長流──臺灣美術溯源》,p.150-151,臺中:國立臺灣美術館
11 嘉義公園 2011.10,《切切故鄉情──陳澄波紀念展》,p.234,高雄:高雄市立美術館
12 嘉義公園 2011.10,蕭瓊瑞,〈伊啦,福爾摩沙──陳澄波筆下的臺灣林木〉,《切切故鄉情──陳澄波紀念展》p.18-24,高雄:高雄市立美術館
13 嘉義公園
Chiayi Park
2012.5,《行過江南─陳澄波藝術探索歷程》,p.239,臺北:臺北市立美術館
14 嘉義公園 2012.9,邱函妮,〈陳澄波繪畫中的故鄉意識與認同──以〈嘉義街外〉(1926)、〈夏日街景〉(1927)、〈嘉義公園〉(1937)為中心〉,《國立臺灣大學美術史研究集刊》,第33期,p.271-342、347,臺北:臺灣大學藝術史研究所

 

 

六、待查證資料

1. 陳澄波〈嘉義遊園地〉曾參展1938.2.16-3.6第二十五回光風會展,但目前僅有展覽目錄,無作品圖像,尚需確認此作是否為嘉義公園100號?
2. 作品約完成於1937年鳳凰花開時,尚需確認1937年是否有展出紀錄?

 

 

 

top