1895

  • 2月2日,生於清領時期的臺灣省臺南府嘉義縣。父親陳守愚為一私塾教師,母親則在陳澄波出生後不久去世;後因父親另娶,被送交至乳母家寄養。
  • Born on February 2 in Chiayi during Qing Dynasty rule. Father Chen Shou-yu (1867-1909) was a teacher of a private home-school. Mother pased away soon after Chen Cheng-po was born. Sent to wet nurse for rearing when father re-married.
  • 4月17日大清帝國與日本簽訂馬關條約,臺灣、澎湖割讓給日本,進入日治時代。
  • Taiwan and Penghu ceded to Japan under the Treaty of Ma Guan. Taiwan entered a period of Japanese rule.

1897

  • 改由祖母林寶珠撫養,祖孫兩相依為命,祖母以販賣花生油和雜糧維持生計。
  • Grandmother Lin Pao-zhu took over the guardianship and raised him on her own. The two of them shared their meager lives together. Grandmother earned her living by selling peanut oil and miscellaneous cereals.

1907

  • 祖母老邁不能謀生,改由二叔陳錢撫養。
  • Grandmother too old to work. Second uncle Chen Chien took over the guardianship.
  • 13歲進入嘉義公學校(今崇文小學)就讀。
  • Entered Chiayi Public School (now Chung Wen Elementary School) when he was 13.

1909

  • 父親陳守愚逝世。
  • Father Chen Shou-yu passed away.

1913

  • 嘉義公學校畢業。
  • Graduated from Chiayi Public School.

    嘉義公學校畢業證書。

    Certificate of Graduation from Chiayi Public School.

    1913年嘉義公學校畢業紀念照。第三排左八為陳澄波。

    Group Photo at Graduation from Chiayi Public School. Chen Cheng-po was eight from left, 3rd row.


  • 入臺灣總督府國語學校公學師範部乙科(校址位於現今臺北市立大學),受水彩畫家石川欽一郎指導,開啟對西洋美術的初步接觸和認識。
  • Entered the Japanese School at the Taiwan Governor-General’s Office Teacher Training Department, Section B (now University of Taipei) and learnt under the guidance of watercolor painter Ishikawa Kinichiro. Had the first glimpse and grasp of Western art.

    石川欽一郎像

    Ishikawa Kinichiro.

     

1917

  • 臺灣總督府國語學校公學師範部乙科畢業。
  • Graduated from the Teacher Training Program II in Taiwan Governor-General’s Office National Language School.

    1917.3.11陳澄波(前排右二)國語學校師範科畢業時與同學在臺北市省立博物館前合照。

    Chen Cheng-po (second from right, front row) in front of the Taiwan Provincial Museum with his classmates upon graduation from the National Language (Japanese) School.


  • 任嘉義公學校訓導。任教期間因教學認真、表現優異,數次領取嘉冕獎金。
  • Taught in Chiayi Public School and took up counselling work. Won commendation prizes a few times for his conscientious teaching and exemplary performance.

1918

  • 與嘉義南門張濟美次女張捷結婚。
  • Married Chang Jie, second daughter of Chang Ji-mei of Chiayi South Gate.

1919

  • 長女陳紫薇出生。
  • Birth of eldest daughter Chen Tzu-wei.

1920

  • 轉任水堀頭公學校(今嘉義縣水上國小)。
  • Transferred to Shuikutou Public School Huzinei Annex (now Shuishang Elementary School, Chiayi County)

    約1920-1923年陳澄波(右立者)在水堀頭公學校湖仔內分校任教時,指導學生寫生課。

    Chen Cheng-po (standing on right) giving life painting lesson to pupils when teaching at the Huzinei branch of Shuikutou Public School, ca. 1920-1923.

1923

  • 以漢文投稿彰化崇文社第37期徵文,並獲得第六名之獎勵。
  • Submitted a Chinese article for publication to the Changhua Society for Civil Values Issue 37 and was awarded for ranking Sixth.

1924

  • 考入東京美術學校的圖畫師範科。夜間並在本鄉繪畫研究所進修素描,前後五年。
  • Admitted into the Art Teacher Training Program of the Tokyo School of Fine Arts. Studied sketching in the evening at Hongo Research Institute of Painting for five years in all.

    1924年陳澄波(中坐者)赴東京留學前與水堀頭公學校教職員合照。

    Chen Cheng-po (sitting at center) posing for a photo with colleagues from the Shuikutou Public School before leaving for further studies in Japan in 1924.

  • 次女陳碧女出生。
  • Birth of second daughter Chen Pi-nu.

1925

  • 〈南國の夕陽〉入選第二屆白日會展。
  • Twilight in a Southern Countryselected for the 2nd Hakujitsukai Art Exhibition.
  • 與陳植棋在日本擬籌組美術團體「春光會」,但因學長黃土水反對而作罷。
  • Intended to set up an art society “Spring Time Society” with Chen Zhi-qi in Japan but shelved the plan under the objection of senior classmate Huang Tu-shui.

1926

  • 〈南國の川原〉、〈南國の平和〉入選第三屆白日會展。
  • Riverbed in a Southern Country and Serenity of a Southern Country selected for the 3rd Hakujitsukai Art Exhibition.
  • 〈嘉義の町はづれ〉(現名〈嘉義街外(一)〉)入選日本第七屆帝國美術院展(簡稱「帝展」)。
  • Outside Chiayi Street (1) selected for the 7th Imperial Academy of Fine Arts Exhibition. (“Imperial Exhibition”.)

    1926.10.10陳澄波第一次入選帝展,在畫室接受報社記者訪問時所攝。

    Chen Cheng-po interviewed by a newspaper reporter in his studio when his work was selected for the Imperial Exhibition for the first time.

    嘉義街外(一)

    Outside Chiayi Street (1)

  • 長男陳重光出生。
  • Birth of first son Chen Tsung-kuang.

1927

  • 〈雪景〉、〈媽祖廟〉入選太平洋畫會第二十三屆展。
  • Snow Scene and Matsu Temple selected for the 23rd Pacific Art Society Art Exhibition.
  • 〈嘉義公會堂〉入選第八屆中央美術展覽會。
  • Chiayi City Hall selected for the 8th Central Art Exhibition.
  • 自東京美術學校圖畫師範科畢業,並入研究科繼續學業。
  • After graduating from the Art Teacher Training Program of the Tokyo School of Fine Arts, continued studies in the Graduate Program.

    東京美術學校圖畫師範科畢業證書。

    Certificate of graduation from the Art Teacher Training Program, Tokyo School of Fine Arts.

  • 〈秋ノ博物館〉、〈遠望ノ淺草方面〉入選第四屆槐樹社展。
  • Museum in Autumn and Asakusa at a Distance selected for the 4th Kaijusha Exhibition.
  • 〈秋の表慶館〉、〈雪の町〉入選第四屆白日會展。
  • Art Museum in Autumn and Snowy Road selected for the 4th Hakujitsukai Art Exhibition.
  • 於臺北博物館個展。展出油畫〈嘉義町外〉、〈南國川原〉、〈秋之博物館〉、〈美校花園〉、〈西洋館〉、〈初雪上野〉、〈朱子舊跡〉、〈鼓浪嶼〉、〈郊外〉、〈伊豆風景〉、〈雪街〉、〈黎明圖〉、〈潮干狩〉、〈紅葉〉、〈須磨湖水港〉、〈觀櫻花〉;水彩畫〈水邊〉;日本畫〈秋思〉等作。
  • Solo exhibition held in the Taipei Museum. Oil paintings exhibited included: Outside Chiayi Street, Riverbed at Minamikuni, Museum in Autumn, Garden of Tokyo School of Fine Arts, Seiyoukan, Early Snow in Ueno, Traces of Zhuxi, Gulangyu, Outskirts, Izu Landscape, Snowy Road, Scene at Dawn, Clamming, Red Leaves, Suma-ku Lake, Viewing Cherry Blossoms; watercolor Riverside and Japanese painting Autumn Lament.
  • 於嘉義公會堂個展,展出作品61件。
  • Solo exhibition at Chiayi City Hall. 61 pieces of artwork on display.
  • 與廖繼春、顏水龍、范洪甲、何德來、張舜卿組成「赤陽洋畫會」,並於9月1-3日於臺南公會堂展出,作品120餘件。
  • Set up the “Red Sun Society” with Liao Ji-chun, Yen Shui-long, Fan Hung-chia, Ho De-lai and Chang Shun-qing. An exhibition was held in Tainan City Hall on 1-3 September with 120 pieces of artwork on display.

    1927.9.1-3赤陽會第一次在台南公會堂展出。右二顏水龍;右三廖繼春;右四陳澄波。

    First exhibition of Red Sun Society at Tainan Public Hall. Second from right was Yen Shui-long, third from right was Liao Ji-chun, and fourth from right was Chen Cheng-po.

  • 〈街頭の夏氣分〉(現名〈夏日街景〉)入選日本第八屆帝展。
  • Summer Street Scene selected for the 8th Imperial Exhibition.

    夏日街景

    Summer Street Scene

    帝室博物館

    Imperial Household Museum

  • 〈帝室博物館〉入選第一屆臺灣美術展覽會(簡稱「臺展」)。
  • Imperial Household Museum selected for the 1st Taiwan Art Exhibition (“Taiwan Exhibition”)
  • 與林玉山共同舉辦書畫展於嘉義公會堂娛樂部。
  • Joint art exhibition with Lin Yu-shan at the entertainment section of Chiayi City Hall.

1928

  • 〈新高の白峯〉入選第五屆白日會展。
  • Snow in Jade Mountain selected for the 5th Hakujitsukai Art Exhibition.
  • 〈不忍池畔〉入選一九三○協會第三屆展。
  • Beside Shinobazu selected for the third “1930 Association” Art Exhibition.
  • 〈歲暮の景〉入選第五屆槐樹社展。
  • Scene at Year End selected for the 5th Kaiijusha Exhibition.
  • 〈雪景〉入選第十五屆光風會展。
  • Snow Scene selected for the 15th Kofu-kai Exhibition.
  • 個展於廈門旭瀛書院,作品40件。
  • Solo exhibition at Xuying Academy, Xiamen. 40 paintings displayed.

    1928.7.30陳澄波(前排右四)在廈門旭瀛書院個展時與友人合影

    Chen Cheng-po (4st from right, front row) with his friends, when he held solo exhibition at Xuying Academy, Xiamen.

  • 〈空穀傳聲〉、〈錢塘江〉入選福建美展。
  • Echo at Empty Valley and Qiantang River selected for the Fujian Art Exhibition.
  • 〈龍山寺〉(特選)、〈西湖運河〉入選第二屆臺展。
  • Longshan Temple (special selection) and A West Lake Canal selected for the 2nd Taiwan Exhibition.
  • 油畫〈龍山寺〉奉納於萬華龍山寺,並與黃土水的雕刻〈釋迦像〉一起陳列在會議室內。
  • Oil painting Longshan Temple was dedicated as an offering at the conference room of Longshan Temple at Wanhua District, together with the Sakyamuni Buddha Statue by sculptor Huang Tu-shui.

    龍山寺

    Longshan Temple

1929

  • 〈西湖東浦橋〉入選第六屆槐樹社展。
  • Dongpu Bridge, West Lake selected for the 6th Kaiijusha Exhibition.

    西湖東浦橋

    Dongpu Bridge

  • 自東京美術學校圖畫師範科研究科畢業。
  • Graduated from the Graduate Program of Art Teacher Training Program of the Tokyo School of Fine Arts.
  • 〈早春〉、〈清流〉、〈綢坊之午後〉參展教育部於上海主辦之第一屆全國美術展覽會。
  • Early Spring, Lucid Water and Afternoon at a Silk Mill presented for exhibition at the First China National Art Exhibition in Shanghai organized by the Ministry of Education.

    清流

    Lucid Water

    綢坊之午後

    Afternoon at a Silk Mill

  • 〈湖上晴光〉、〈外灘公園〉、〈中國婦女裸體〉、〈杭州通江橋〉四件作品參加西湖博覽會。
  • Clear Light on the Lake, Park on the Bund, Chinese Woman in Nude and Hangzhou Tongjiang Bridge presented for exhibition at the West Lake Expo.
  • 夏,張大千與俞劍華即將前往日本,行前張大千、張善孖、俞劍華和楊清磬等四人合繪一張花果水墨軸,由王濟遠題字,送給陳澄波作紀念。
  • In summer, Chang Da-chian and Yu Jian-hua were about to leave for Japan. Before departure, the four painters Chang Da-chian, Chang Shan-zi, Yu Jian-hua and Yang Qing-pan worked together and drew an ink-wash scroll of fruit and flowers, with inscriptions from Wang Ji-yuan, as a souvenir for Chen Cheng-po.
  • 與汪荻浪一起獲聘為上海新華藝大西洋畫教授。
  • Appointed professor of Western Painting Department of Shanghai’s Xinhua Art University along with Wang Di-lang.
  • 參展藝苑繪畫研究所舉辦的第一次美術展覽會「現代名家書畫展覽會」上海寧波同鄉會,展出〈晚潮〉(風雨白浪)與〈前寺〉(普濟寺)。
  • Entered the “Art and Calligraphy Exhibition of Contemporary Masters”, the first art exhibition organized by the Yi-yuan Painting Research Institute. It took place in the Shanghai Ningbo Clansmen Association. His paintings Evening Tide, Whitecaps Amid Rain and Wind and Puji Temple (Putuo Former Temple) were on display.
  • 〈早春〉入選第十屆帝展。
  • Early Spring selected for the 10th Imperial Exhibition.

    早春

    Early Spring

  • 〈晚秋〉(特選‧無鑒查)、〈普陀山の前寺〉(無鑒查)、〈西湖斷橋ノ殘雪〉(無鑒查,又名〈清流〉)入選第三屆臺展。
  • Late Autumn (special selection, not submitted to the Selection Committee ), Former Temple, Putuo Mountain (not submitted to the Selection Committee), West Lake Broken Bridge with Remnant Snow (not submitted to the Selection Committee), also called Lucid Water selected for the 3rd Taiwan Exhibition.

    晚秋

    Late Autumn

  • 任藝苑繪畫研究所指導員。
  • Took up the post of tutor in the Yi-yuan Painting Research Institute.

1930

  • 至昌明藝術專科學校任教。
  • Taught in Chang Ming Art School.
  • 〈杭州風景〉入選第七屆槐樹社展。
  • Hangzhou Landscape selected for the 7th Kaiijusha Exhibition.
  • 〈普陀山の普濟寺〉入選日本第二屆聖德太子美術奉贊展覽會。
  • Former Temple, Putuo Mountain selected for the Second Prince Shotoku Memorial Exhibition.
  • 參與赤島社第二屆展覽會於台南公會堂。
  • Took part in the 2nd Art Exhibition of the Red Island Painting Society which took place in the Tainan Municipal Hall.
  • 接家人到上海同住。
  • Brought family over to Shanghai for reunion.
  • 個展於臺中公會堂,作品75件。
  • Solo Art Exhibition at Taichung Municipal Hall; 75 paintings on display.

    1930.8.16-17 臺中公會堂個展展場一隅。

    One corner of the solo art exhibition at Taichung Public Hall.

  • 應上山滿之進前總督之囑,赴臺灣東海岸達奇里溪(今之立霧溪)寫生。
  • Under the advice of the ex-governor, Kamiyama Mannoshin, went for a sketching trip to Daqili Creek in the Eastern coast of Taiwan.
  • 任上海藝苑繪畫研究所名譽教授。
  • Appointed Honorary Professor of Shanghai Yi-yuan Painting Research Institute.
  • 〈普陀山の海水浴場〉(無鑒查)、〈蘇州の虎丘山〉(無鑒查)入選第四屆臺展。
  • Sea-bathing Spot at Putuo Mountain (not submitted to the Selection Committee) and Tiger Hill, Suzhou (not submitted to the Selection Committee) selected for the 4th Taiwan Exhibition.

    蘇州の虎丘山

    Tiger Hill, Suzhou

1931

  • 辭去新華藝專西洋畫科主任的職務。
  • Resigned from the post of Head of Western Painting Department of Xinhua Art College.

    1931年攝於上海。右起為長女陳紫薇、妻子張捷、次女陳碧女、陳澄波、長子陳重光與六堂弟陳耀棋。

    Taken in Shanghai in 1931. From right: eldest daughter Chen Tzu-wei, wife Chang Jie, second daughter Chen Pi-nu, Chen Cheng-po, eldest son Chen Tsung-kuang and sixth cousin Chen Yao-chi.

  • 參展上海新華藝專「新華畫展」於新世界飯店禮堂。
  • Took part in the Xinhua Art Exhibition organized by the Xinhua Art College. The venue was the hall of New World Hotel.
  • 油畫〈人體〉參展藝苑第二屆展覽會。
  • Oil painting Human Body entered for the 2nd Art Exhibition of Yi-yuan.
  • 第三屆赤島社展於臺北舊廳舍舉辦,展出五件出品〈上海郊外〉、〈男の像〉等。
  • The 3rd Art Exhibition of the Red Island Painting Society was held in Taipei Old Office. Five paintings were exhibited, including Shanghai Outskirts and Male Portrait etc.
  • 至江蘇無錫寄暢園、太湖黿頭渚、惠山等地寫生。
  • Went sketching in Jichang Garden, Wuxi, Jiangsu Province; Taihu Yuantouzhu and Huishan etc.

    1931.8.12陳澄波於太湖黿頭渚寫生留影。

    Chen Cheng-po Chen Cheng-po doing life painting at Taihu Yuantouzhu.

  • 與倪貽德、龐熏琴、周多、曾志良在上海梅園酒家召開「決瀾社」第一次會務會議。
  • Convened the first executive meeting of the “Dike-breaking Club” in Shanghai’s Plum Garden Restaurant with Ni Yi-de, Pang Xun-qin, Zhou Duo and Ceng Zhi-liang.
  • 〈蘇州可園〉入選第五屆臺展。
  • Ke Garden, Suzhou  selected for the 5th Taiwan Exhibition.
  • 三女白梅出生。
  • Birth of third daughter Pai-mei.
  • 辭去新華藝專西洋畫科主任的職務。
  • Resigned from the post of Head of Western Painting Department of the Xinhua Art College.

1932

  • 參與決瀾社第二次會務會議。
  • Took part in the second executive meeting of the Dike-breaking Club.
  • 〈西湖風景〉入選第七屆春臺展。
  • West Lake Landscape selected for the 7th Chuntai Exhibition.
  • 一二八事變發生後,將家人從上海送返臺灣。
  • Sent family back to Taiwan after the January 28 Incident.
  • 受推薦代表中華民國參展芝加哥世界博覽會(1933-1934)。
  • Nominated as a representative of the Republic of China for the World Expo in Chicago (1933-1934).
  • 〈松邨夕照〉入選第六屆臺展。
  • Matsumura Sunset selected for the 6th Taiwan Exhibition.

1933

  • 由上海返台定居。
  • Returned to settle down in Taiwan from Shanghai.
  • 〈西湖春色(一)〉入選第七屆臺展。
  • Spring at West Lake (1) selected for the 7th Taiwan Exhibition.

    陳澄波與與其油畫作品〈西湖春色(一)〉合攝於嘉義市蘭井街老家。

    Chen Cheng-po with his painting Springt at West Lake (1) taken at his home on Lanjing Street, Chiayi City.

1934

  • 〈西湖春色(二)〉入選第十五屆帝展。
  • Spring at West Lake (2) selected for the 15th Imperial Exhibition.
  • 西湖春色(二)

    Spring at West Lake (2)

    街頭

    Streetscape

  • 〈八卦山〉(特選‧臺展賞)、〈街頭〉入選第八回臺展,並獲得五年的「無鑒查」資格。
  • Bagua Mountain (special selection, Taiwan Exhibition Award)and Streetscape were selected for the 8th Taiwan Exhibition; also given the honor of exemption from submission to the selection committee for five years.
  • 參加在鐵道旅館舉辦的「臺陽美術協會」成立大會。
  • Joined the inauguration ceremony of the Tai Yang Art Society held in Railway Hotel.
  • 次男陳前民出生。
  • Birth of second son Chen Chien-min.

1935

  • 〈南國街景〉、〈不忍池畔〉入選日本第二十二屆光風會展。
  • Southern Country Street Scene and Beside Shinobazu selected for the 22nd Kofu-kai Exhibition.
  • 〈樹蔭〉、〈夏日〉、〈芍藥〉、〈たそがれ〉、〈街頭〉、〈西湖春色〉、〈新高の殘雪〉參展第一回臺陽展。
  • Foliage, Summer Day, Peony, Twilight, Streetscape, Spring in West Lake and Remnant Snow at Jade Mountain selected for the 1st Tai Yang Art Exhibition.
  • 〈春の阿里山〉(現名〈阿里山之春〉)、〈淡江風景〉入選第九屆臺展。
  • Spring on Ali Mountain and Tamsui Landscape selected for the 9th Taiwan Exhibition

    1935年秋陳澄波與其油畫作品〈阿里山之春〉(右)〈逸園〉(琳瑯山閣)(中)〈淡水〉(左)合攝於嘉義市蘭井街老家。

    Chen Cheng-po and his paintings Spring on Ali Mountain (right), Yiyuan (aka Linlangshange, center) and Tamsui Landscape (left) taken in his old home on Lanjing Street, Chiayi City, Autumn, 1935.

1936

  • 〈淡水の達觀樓〉入選第二十三屆光風會展。
  • Red Castle in Tamsui selected for the 23rd Kofu-kai Exhibition.
  • 臺灣文藝聯盟主辦綜合藝術座談會,於昭日小會館舉行,陳澄波、林錦鴻、楊佐三郎、曹秋圃等參加。
  • Taiwan Literature and Arts League organized an integrated arts seminar in Chao-ri Hall. Chen Cheng-po, Lin Jin-hong, Yang San-long, and Tsao Chiu-pu attended.
  • 〈觀音眺望〉、〈淡水風景〉、〈北投溫泉〉、〈逸園〉、〈芝山岩〉參展第二屆臺陽展。
  • Guanyin Gazing Afar, Tamsui Landscape, Beitou Hot Spring, Yi-yuan and Zhishan  entered for the 2nd Tai Yang Art Exhibition.

    1936.7.13臺陽美展會員在臺南公會堂合影。前排左一為陳澄波。

    Tai Yang Art Association members took a group photo in Tainan Public Hall. First from left in front row was Chen Cheng-po.

  • 臺灣書道協會主辦,第一屆全國書道展於教育會館舉行,陳澄波長女紫薇、次女碧女、長男重光皆以楷書入選。
  • The First National Calligraphy Exhibition organized by the Taiwan Calligraphy Society took place at the Taiwan Education Association Building. Chen Cheng-po’s eldest daughter Tzu-wei, second daughter Pi-nu and eldest son Tsung-kuang were selected for their regular scripts.
  • 〈岡〉、〈曲徑〉入選第十屆臺展。
  • Hill and Winding Path selected for the 10th Taiwan Exhibition.

    Hill

    曲徑

    Winding Path

  • 因連續10年入選臺展而受表彰。
  • Commended for being selected for the Taiwan Exhibition for 10 consecutive years.

1937

  • 〈淡江風景〉入選第二十四屆光風會展。
  • Tamsui Landscape selected for the 24th Kofu-kai Exhibition.
  • 〈野邊〉、〈港〉、〈妙義山(金洞山)〉、〈赤い家〉、〈阿里山〉、〈白馬〉參展第三屆臺陽展。
  • Nobeyama, Harbor, Mount Myogi, Red House, Ali Mountain and White Horse entered for the 3rd Tai Yang Exhibition.

    1937.5.8第三回臺陽展南下臺中移動展時,臺陽美協的主要畫家與出面歡迎的臺灣文藝聯盟的會員們合攝。坐者右起洪瑞麟、李石樵、陳澄波、李梅樹、楊三郎、陳德旺,前排立者右六為楊逵。

    When the 3rd Tai Yang Art Exhibition moved to Taichung for an itinerant show, key members of Tai Yang Art Association took a group photo with members of the Taiwan Literature and Art Alliance coming out to welcome. Seated from the right were Hong Rui-lin, Li Shih-chiao, Chen Cheng-po, Li Mei-shu, Yang San-lang and Chen De-wang. Sixth from right in the front standing row was Yang Kui.

  • 〈劍潭山〉參展皇軍慰問繪畫展。
  • Jian Tan Shan entered for the “Cheering for the Imperial Japanese Army Painting Exhibition”.

1938

  • 〈嘉義遊園地〉入選第二十五屆光風會展。
  • Chiayi Park selected for the 25th Kofu-kai Exhibition.
  • 〈裸婦〉、〈ダリヤ〉、〈劍潭寺〉、〈新高の日ノ出〉、〈辨天池〉(現名〈嘉義公園(一)〉)、〈嘉義公園〉、〈鳳凰木〉、〈妙義山〉參展第四屆臺陽展。
  • Nude Woman, Dahlia, Jian Tan Temple, Sunrise at Jade Mountain, Biantian Pond (now renamed Chiayi Park (1)), Chiayi Park, Flame Trees and Mount Myogi entered for the 4th Tai Yang Exhibition.
  • 嘉義公園(一)

    Chiayi Park (1)

    古廟

    Ancient Temple

  • 〈古廟〉(無鑒查)入選第一屆臺灣總督府美術展覽會(簡稱「府展」)。
  • Ancient Temple (not submitted to the selection committee) selected for the 1st Taiwan Governmental Fine Arts Exhibition (“Governmental Exhibition” for short).

1939

  • 〈椰子林〉入選第二十六屆光風會展。
  • Coconut Grove selected for the 26th Kofu-kai Exhibition.
  • 〈祖母像〉、〈南瑤宮〉(現名〈水邊〉)、[春日]、[駱駝]等參展第五屆臺陽展。
  • Portrait of Grandmother and Nanyao Temple (now renamed Waterside), Spring Day and Camel entered for the 5th Tai Yang Art Exhibition.
  • 水邊

    Waterside

    濤聲

    Crashing Waves

  • 〈濤聲〉(推選)入選第二屆府展。
  • Crashing Waves (nominated) selected for the 2nd Governmental Exhibition.

1940

  • 〈水邊〉入選第二十七屆光風會展。
  • Waterside selected for the 27th Kofu-kai Exhibition.
  • 〈牛角湖﹞、〈日の出〉、〈江南春色〉、〈嵐〉等六件參展第六屆臺陽展。
  • Six paintings, including Horn Lake, Sunrise, Spring Time in Eastern China and Mist , entered for the 6th Tai Yang Art Exhibition.
  • 任「青辰美術協會」特別會員,負責指導嘉義的洋畫家,並於8月29日-9月2日舉行第一屆展覽。
  • Became special member of Qing Chen Art Association, responsible for mentoring Western painters in Chiayi. Their first art exhibition was held on August 29 –September 2.

    陳澄波(右四)與青辰美術協會會員合影,左起三張義雄、四劉新祿、右起二林榮杰。

    Chen Cheng-po (4th from right) with members of the Qing Chen Art Association. Third from left was Zhang Yi-xiong, fourth was Liu Xin-lu and second from right was Lin Rong-jie.

  • 〈夏之朝〉入選第三屆府展。
  • Summer Morning selected for the 3rd Governmental Exhibition.

    夏之朝

    Summer Morning

1941

  • 〈池畔〉入選第二十八屆光風會展。
  • Poolside selected for the 28th Kofu-kai Exhibition.
  • 〈風景〉等參展第七屆臺陽展。
  • Landscape and others entered for the 7th Tai Yang Art Exhibition.
  • 臺灣文學雜誌主辦的洋畫小品拍賣會上,與李梅樹和李石樵等捐贈作品50件。
  • In an auction of small Western paintings organized by the Taiwan Literature Magazine, donated a total of 50 paintings with Li Mei-shu and Lee Shih-chiao.
  • 〈新樓風景〉入選第四屆府展。
  • View of Sin-lau Girls School selected for the 4th Governmental Exhibition.

    新樓風景

    View of Sin-lau Girls School

1942

  • 〈お花を摘む女達〉(摘花的女孩們)入選第二十九屆光風會展。
  • Girls Picking Flowers selected for the 29th Kofu-kai Exhibition.
  • 〈新樓風景〉等四件參展第八屆臺陽展。
  • Four Paintings, including View of Sin-lau Girls School, selected for the 8th Tai Yang Art Exhibition.
  • 〈初秋〉(推薦)入選第五屆府展。
  • Early Autumn (recommended) selected for the 5th Governmental Exhibition.

    初秋

    Early Autumn

1943

  • 〈嘉義公園〉等作參展第九屆臺陽展。
  • Works including Chiayi Park entered for the 9th Tai Yang Exhibition.
  • 〈新樓〉(推薦)參展第六屆府展。
  • class="enitem"Sin-lau (Recommended) entered for the 6th Governmental Exhibition.

1944

  • 〈參道〉、〈鳥居〉、〈碧潭〉、〈防空訓練〉、〈銃後の樂しみ〉、〈新北投を望む〉參展第十屆臺陽展。
  • Path in Front of a Shrine, Torii, Bitan, Air Defense Training, Fun Behind the Combat Zone and Xinbeitou from a Distance entered for the 10th Tai Yang Exhibition.

1945

  • 二次大戰結束,日本無條件投降,國民政府接收臺灣。
  • End of the Second World War; Japan surrendered unconditionally; Taiwan returned to the National Government.
  • 任嘉義市各界歡迎國民政府籌備委員會副主任委員。
  • Assumed the post of vice chairman of the “People of Chiayi City National Government Welcoming Preparation Committee”.
  • 任嘉義市自治協會理事。
  • Executive member of the Chiayi City Self-Governing Association.

1946

  • 當選嘉義市第一屆市參議會議員。
  • Elected member of First City Council of Chiayi.
  • 擔任第一屆臺灣省美術展覽會審查員,並展出作品〈慶祝日〉、〈兒童樂園〉、〈製材工廠〉。
  • Served as an adjudicator for the First Taiwan Provincial Fine Art Exhibition and presented his works: Celebration Day, Children’s Amusement Park and Bamboo Factoryfor display.

    1946.10.22-31第一回臺灣省美術展開幕,部分審查委員合影於臺北中山堂會場招牌前。後排右一為陳澄波。

    At the opening ceremony of the First Taiwan Provincial Fine Art Exhibition, some of the judging panelists posed for a group photo in front of the Zhongshan Hall in Taipei. Back row 1st from right was Chen Cheng-po.

    慶祝日

    Celebration Day

1947

  • 二二八事件發生。
  • Outbreak of the 228 Incident.
  • 3月25日,受二二八事件牽連,在嘉義車站前遭公開槍決,享年53歲。
  • Because of his involvement in the 228 Incident, he was publicly executed outside Chiayi Railroad Station on March 25. Died at 53.
top